The N.Y. Yankees recently offered the N.Y. Mets $250,000 in exchange for permission to temporarily relocate their Triple-A team, the Scranton/Wilkes-Barre Yankees, to Newark, NJ, for one season while their home stadium, PNC Field in Moosic, Pa., undergoes a $40 million renovation. But Yankees chief operating officer, Lonn Trost, said on Tuesday that negotiations broke…